A new study suggests that a heart drug could help treat cancer by killing a wide array of aging cells that may contribute to tumor growth and spread.